MADAGASKAR
Üllatus!
Alex! Kui ma unistan, ära katkesta mind.
Kui sebrad keskenduvad, siis jäta nad rahule.
Jäta nüüd, Marty. Tahtsin sulle lihtsalt palju õnne soovida!
Hei, tänan.
Mul on midagi hamba taha kinni jäänud. See ajab mu hulluks.
- Kas saad mind aidata? Palun? - Sa tulid õigesse kohta mu sõber.
Doktor Marty on siin!
Palun tule minu steriilsele läbivaatuslauale, kui nii võib paluda.
Ma ei näe siin midagi.
Hästi, ära räägi nüüd täis suuga.
Siin see on.
- Mida kuradit see seal teeb? - Palju õnne!
Tänan. See oli hamba vahel! Sa oled okei.
Seda on vaevalt veel riiulil. Vaata seda.
Vaata seda, vaata seda.
Vaata seda, sajab lund.
Kümme aastat vana! Üks aastakümme!
Kahekohaline number, suur 10.
- Kas see ei meeldi sulle? - Ei, ei. See on tore!
Sa vihkad seda. Ma oleksin pidanud sulle tooma Alex'i äratuskella.
- See on see, see suur müügihitt. - Ei, ei. Kingitus on tõesti tore.
Lihtsalt veel üks aasta tuli ja läks ning ma teen ikka veel samu vanu asju.
Seisan siin, seal. Söön natuke rohtu. Kõnnin edasi-tagasi.
- Ma saan su murest aru. - Võib-olla peaksin õppima minema.
Sa pead lihtsalt vabanema sellest üksluisest rutiinist.
- Kuidas? - Raputa end,
tule sealt välja, kes teab, mida sa tegema hakkad!
Leiuta kohapeal lihtsalt midagi! Lisa liigutusi, improviseeri, ole täis innustust!
- Tead, tee elu uueks! - Uueks? Hästi.
- Ma võiksin teha uueks. - Hästi siis.
CENTRAL PARK'I LOOMAAED
Inimesed tulevad, Marty. Oh, ma armastan inimesi!
Need on lõbusad inimesed, lõbusal ajal!
Läki Gloria! Üles ja alla ja avatud!
- Mis päev on? - Reede! Tunnen ekskursioonide päeva.
Jah, see tundub ekskursioonide päev, lähme... tõuse üles ja mine!
Kümme lisaminutit.
Noh, Melman, Melman, Melman!
Äratus! Tõuse ja sära!
On veel üks imeline hommik Big Apple'is! Läki!
- Mitte minu jaoks. Ma jään haigeks. - Mida?
Ma leidsin veel ühe pruuni laigu oma õlalt. Täpselt siin!
- Näed? Täpselt seal! Kas näed? - Melman, sa tead, et see kõik on sinu peas.
Phil. Ärka üles, sa haisev ahv.
Ma võin olla uudne. Otse mööda maad.
Maitsekas uudsus. Puhas uudsus.
Täis uudsust!
Daamid ja härrased, lapsed igas vanuses.
Central Park'i loomaaial on au esitleda...
Näita neile kassi! Kes on kass!
...New York'i kuningas, lõvi Alex'it! ...lõvi Alex'it!
On etenduse aeg!
Kogunege inimesed, suur etendus on peagi algamas!
Vaadake, kuidas sebra teeb kahurit, just nii!
Lihtsalt naeratage ja lehvitage, poisid. Naeratage ja lehvitage.
- Kowalski, edenemise aruanne. - Meil on veel 153 m peakanalisatsioonini.
- Ja halb uudis? - Me lõhkusime oma viimase kühvli.
Selge, Rico, sina oled prahi patrullis.
Me vajame kühvleid ja veel viit jäätisepulka.
Me ei taha päästa veel üht kadetti.
- Ja mina, kipper? - Tahan, et näeksid armas ja kaisu, reamees.
Täna me purustame selle barjääri.
Jah! Te ei näe seda Animal Planet'ist.
Etendus on läbi, semud! Tänan, et tulite!
Ma loodan, et see oli uudne! Ma olen siin kogu nädala.
Tegelikult olen ma siin oma terve elu 365 päeva aastas,
kaasa arvatud jõulud, Hanaka, Halloweeni!
Palun ärge unustage mitte kunagi jääda kauemaks oma lemmikloomaga.
Ja andke jootraha taksojuhile, sest see on stiilne.
Sina, neljajalgne. Räägid inglise keelt?
- Räägin. - Mis koht see on?
- Manhattan. - Neetud! Oleme ikka New York'is.
- Pardale! Sukeldu, sukeldu, sukeldu! - Hei! Sina sabaga! Oota natuke!
- Mida te semud teete? - Me kaevame tunnelit Antarktikasse.
- Anhootika? - Oskad saladust hoida, mu ühevärviline sõber?
Oled sa näinud mõnda pingviini mööda New York'i ringi jooksmas?
Loomulikult mitte. Me ei kuulu siia, see pole lihtsalt loomupärane.
See kõik on omamoodi pöörane vandenõu.
Me lähme Antarktika avarustesse.
Metsikusse maailma!
Metsik maailm? Te võite päriselt minna sinna? See kõlab toredalt.
Hei! Oodake! Kus see koht asub?
- Ütle mulle, kus see on! - Sa ei näinud midagi.
- Õigus? - Jah, sir.
Vabandust. Ei, sir.
Ja nüüd päeva etendus.
New York'i kuningas, lõvi Alex!
Tänan! Tänan teid väga!
Te olete suurepärased. Te olete suurepärane publik.
Andke mulle midagi. Tänan.
Tänan! Oh, noh, tänan!
Aluspüksid!
Jõudke kõik turvaliselt koju.
See on alles elu.
See on laik. Oh, ma olen taevas.
- On Marty sünnipäev! - Ava see, lihtsalt ava see!
- Mis see on? Mis see on? - Ava see!
Jah! Kraadiklaas! Tänan!
See meeldib mulle, Melman, see meeldib mulle!
Jah, ma tahtsin sulle anda midagi isiklikku.
Tead, see oli minu esimene pärakukraadiklaas.
Palju õnne sulle!
Sa elad loomaaias.
Sa paistad nagu pärdik.
Ja sa lõhnad samamoodi ka.
Ma ütlen...
Hästi tehtud, te semud valmistate mulle piinlikust! Ja ka iseendale!
Millest sa räägid? Me töötasime selle kallal terve nädala.
Soovi midagi.
- Mida sa soovisid? - Ei, ma ei saa seda teile öelda.
- Jäta nüüd, ütle! - Mitte mingil juhul ei ütle!
See on halb õnn! Tahad sa halba õnne?
Ma võiksin selle välja öelda, kuid kui tahate olla kaitstud...
Marty, võiksid lihtsalt meile öelda?
- Tõesti, mis võiks juhtuda? - Hästi.
- Soovisin, et võiksin minna metsikusse maailma! - Metsikusse maailma! Vau!
Ma ütlesin, et see on halb õnn!
Metsik maailm? Oled sa segane? See on halvim mõte, mida olen eal kuulnud.
- Kõlab romantiliselt. - Pingviini lähevad, miks mitte?
- Pingviinid on psühhopaadid. - Lihtsalt kujuta ette tagasipöördumist loodusse.
- Tagasi oma juurte juurde, puhas õhk, avarused! - Olen kuulnud, et Connecticut'is on laiad avarused.
- Connecticut? - Jah, pead tegema nii,
et pead minema ümber Grand Central'i.
Ja siis minema metroorongiga põhja. Põhja?
Nii, et võiks sõita rongiga? Lihtsalt hüpoteetiliselt.
Marty, jäta nüüd! Mida on Connecticut'il meile pakkuda?
- Lõvi haigust. - Tänan, Melman.
- Ei, ei, ma tõesti tahan... - Seda ei ole kindlasti seal metsikus maailmas,
see on kõrgelt rafineeritud toit. Asi, mida ei leia metsikust maailmast.
Oled sa kunagi mõelnud, et see võib olla rohkem kui elu ja liha, Alex?
Ta ei mõelnud seda tõsiselt. Ei, ei, ei.
Kas teid ei vaeva see, et te ei tea elust väljaspool loomaaeda?
- Ei. - Eih.
Noh, tähendab, jätke nüüd, see on lihtsalt üks vestluse teema.
Sul on veidi kreemi koonu peal.
Tänan semud. Tänan peo eest.
See oli suurepärane! Tõesti.
- Mis teda vaevab? - Võib-olla peaksid temaga rääkima, Alex.
- Mine ja tee temaga natuke särtsakamat juttu. - Hei, ma ei saa, ma ei oska sedasi rääkida.
- Alex. - Ma näen, kuhu see välja jõuab.
On juba hilja. Ma arvan, et ma...
- Ta on sinu parim sõber. - Hea küll, hea küll. Hästi.
- Head ööd, Marty! - Head ööd, Gloria.
Milline päev.
Tõsiselt, ma mõtlen seda tõsiselt.
See lihtsalt ei saa enam paremaks minna.
See just läks! Isegi täht paistab.
Vean kihla, et ma ei leiaks samasugust tähte metsikust maailmast.
Helikopter.
Marty, kuula. Kõigil on päevi, millal nad arvavad,
et rohi võib olla kuskil rohelisem.
Alex, vaata siia.
Ma olen kümne aastane, minu elu on pooleldi möödas.
Ja ma isegi ei tea, kas ma olen must valgete triipudega või valge mustade triipudega.
- Marty, ma mõtlen laulust. - Alex palun, mitte nüüd.
Jah, see on imeline laul. Ma arvan, et sa tead seda.
Oh, ei!
Ma ei kuula.
- Alusta millegi uuega. - Ma ei tunne sind.
- Ma lahkun täna. - Ta on imelik.
Jäta nüüd, sa tead, sa tead sõnu.
- Kaks väikest sõna. - New York.
- New York! - New York!
Jääge vait! Jääge vait! Ma magan!
- Kõik ei ole ööloomad! - Ma ei anna öölooma mõõtu välja, semu!
- Jah, peagi saad selleks, sa triibu! - Kui norite tüli temaga, siis norite ka minuga!
Näed? Mr. Triibuline Pahalane.
- Me oleme suurepärane meeskond. Meie kaks. - Kindlalt oleme. Selles pole kahtlustki!
Mida sa kavatsed teha? Lihtsalt jooksed üksipäini metsikusse maailma?
- Ei. - Hästi.
- Sina ja mina! Lähme. - Mida?
Metsik maailm! Sina ja mina koos!
See on otse alla 5. avenüült Grand Central'i.
Soidame rongiga põhja!
- Oleme hommikuks tagasi. Keegi ei saa iial teada! - Sa teed nalja, eks?
Jah! Ma teen nalja, loomulikult teen ma nalja! Ära lora!
Kuidas sa arvad, kas saame rongi peale?
Ära tee seda, sa paned tõesti mind muretsema.
- Ma arvan, et poen põhku. - Jah, mina ka. Ma pean laskma oma häälel puhata.
On vanurite päev. Pean möirgama valjemini.
Teen neile natuke värinaid! Ah, millest ma üldse räägin?
Head ööd, Alex.
- Nad unustasid taas eluskeskkonna välja lülitada! - Ära muretse, see on lahe.
Ma ajan selle korda.
Palju parem.
Jäta nüüd kallike. Minu väike filee.
Minu väike, mõlemalt poolt rasvane filee, mulle meeldib sedaviisi.
Mulle meeldib veidi rasva lihal, minu armas mahlane liha.
- Sa oled haruldaselt maitsev. - Alex? Alex. Alex!
- Mida? - Sa imed pöialt?
- Mis on, Melman? - Hästi, hästi.
Verenakkuse tõttu pean tõusma iga kahe tunni tagant.
Noh, ma tõusin üles, et minna pissile ja vaatasin Marty voodisse,
mida tavaliselt ei tee, kuid ma ei tea miks, aga ma seekord vaatasin...
- Melman, mis lahti on? - Asi on Marty's. Ta on kadunud.
Kadunud?
Mida tähendab, et on kadunud?
Kui kaua ta on selle kallal töötanud?
Marty? Marty?
- Ta ei oleks sinna ära mahtunud. - Marty? Marty? Marty?
See ei ole üldse mõistlik. Kuhu ta läheks?
- Connecticut'i! - Ta ei teeks seda.
Oh, ei! Mida me nüüd teeme?
Me peame, me peame kellelegi helistama!
Halloo? Andke mulle kadunud loomade otsimine! Ja kiiresti! Meil on kadunud sebra,
arvatavasti on ta hetkel teel Connecticut'i suunas ja me vajame...
- Halloo? Halloo? - Oodake veidi. Me ei saa inimestele helistada.
Nad saavad üsna vihaseks! Nad viivad Marty lõplikult minema!
- Sa ei hammusta kätt, mis toidab sind. - Ma tean, et täpselt nii.
- Me peame talle järele minema. - Talle järele minema?
Ta ei mõtle selgelt. Me peame peatama ta tegemast oma elu suurimat viga!
Ta on tõenäoliselt kusagil seal eksinud ja külmunud. Segaduses.
Vaene väike semu.
- Melman, tule nüüd! - Võib-olla peaks keegi jääma siia ootama,
igaks juhuks, kui ta tagasi tuleb. - Oh ei, mitte praegu.
See on interventsioon, Melman, me kõik peame minema!
- Milline on kiirem tee Grand Central'i? - Peaksite minema mööda Lexington'i.
- Melman! - Hästi. Me peaksime minema mööda Lexington'i.
- Aga park? - Ei, pargis läheb kaks teed, seda on raske läbida.
Ma kuulsin, et Tom Wolf räägib Linkoln Center'is.
Loomulikult me läheme ja viskame kakad tema pihta!
Teadsin, et oleksime pidanud minema läbi pargi.
- Oled kindel, et see on otsem tee Grand Central'i jaama? - Ma ei tea, seda ütles Melman!
Kuulge, semud! Selles ruumis on väiksed asjad pesemiseks ja vaatamiseks!
Tasuta piparmünt!
See ei ole tundereis, Melman! See on kiireloomuline ülesanne
Marty päästmiseks oma elu hävitamise käest! Kus rong on?
Sealt ta tuleb.
Mida Marty sulle ütles? Ma palusin sul temaga rääkida!
Ma rääkisin! Ma ei saa aru! Ta ütles: Läki!
Ja mina ütlesin: Oled sa segane? Ja tema ütles: Ma olen 10 aastat vana!
Ja siis, et tal on mustad ja valged triibud...
Mida sa pead tegema, et minna otse tagasi West 42nd'i.
See on nüüd vasakul pool peale Vander'i hoonet.
Kui sa jõuad Chrysler'i hooneni, siis oled läinud liiga kaugele.
Tänan väga, ohvitser.
Hei! Oota rohelist! Friik.
Jah, täpselt nii. Sebra. Otse minu ees.
- Võin ma teda tulistada? - Ei.
Siis vajan veidi abiväge.
- Jälle kaotasin mängu. - Ma isegi ei tea, mida teha.
Kas ta ütles just Grand Central'i raudteejaam? Või Grand Constipation?
Siin see on!
Grand Central jaam! See on suur ja keskne.
See on hädaolukord! Mitte paanikasse sattuda!
Võtke rahulikult! See ei ole nii suur hädaolukord.
Kuidas see sulle meeldib!
Leedi, mis teil viga on?
- Inimesed, taltsutage end! - Paha kiisu!
Neetud, jäin kiirrongist maha!
Paistab, et pean võtma Stanford'i lähirongi.
- Ma sain ta kätte! - Ta sai ta kätte!
Ta sai ta kätte! Ta sai ta kätte!
Mul on midagi sinu jaoks!
Minuga on kõik hästi, minuga on ok.
Mida te siin teete?
- Olen rõõmus, et su üles leidsime. - Me olime sinu pärast nii mures!
Ärge muretsege, minuga on kõik hästi. Vaadake mind, minuga on kõik hästi.
Sinuga on kõik hästi? Oh, temaga on kõik hästi! Oh, tore.
Hei, te kuulsite seda, Marty'ga on hästi. Seda on hea teada.
Sest ma lihtsalt imestasin...
Kuidas sa võisid meile sedasi teha, Marty? Ma arvasin, et oleme sinu sõbrad!
Millest nii suur asi! Ma oleksin hommikuks tagasi olnud!
Ära eal tee seda. Kas sa kuulsid mind?
- Kas sa kuuled teda? - Semud, meil hakkab aeg otsa saama!
- Melman, sa lõhkusid nende kella ära? - Ära sa mitte kunagi sedasi tee!
Tule siia!
Oleme ümber piiratud, poisid.
Armsalt ja kaisult, poisid. Armsalt ja kaisult.
Kui sul on natuke kakat, siis tulista seda nüüd!
Need on inimesed.
- Tere õhtust, ohvitserid! - Ei, ei, sina praegu ei räägi, hästi?
Sa ei ole nii hea sõnaseadja ja väljaütleja.
Sina ole tasa!
Hei! Kuidas läheb? Jah!
Teate mida, kõik on korras, meil on siin lihtsalt üks pisike segadus.
Pisike sisemine segadus. Tegelikult minu sõber läks lihtsalt veidi arust ära.
Seda juhtub kõigiga. Linn ajab meid kõiki segi.
- Ta läks peast natuke segi. - Hei! Ära kutsu mind segaseks!
Ole tasa! Ma tegelen sellega ise!
Ma sain ta!
Kas te ei võiks lõpetada?
Me lihtsalt võtame oma väikse sõbra koju kaasa ja kõik unustame selle.
Olgu? Pole vigastust, pole balletti.
Oh, ei, ei, ei. Hei, see on lahe! See olen mina, Alex. Lõvi loomaajast.
Mis neil viga on?
Vau! Ma tunnen end väga veidrana.
Hei! Ma armastan teid semud.
Ma armastan teid nii väga.
Eelmise õhtu suursündmus Central Grand'i jaamas
oli eeskuju loomade õiguste aastapikkustest rikkumistest.
Loomad ei kuulu vangistusesse.
Nüüd saadetakse nad tagasi nende loomulikku elupaika,
kus nad võivad elada oma elu vabaduses ja soovide järgi.
- Hei, natuke abi. - Ta ärkas! Ta ärkas!
Oh, ei!
Oh, mu pea!
Kus? Mida? Ma olen kastis!
Oh, ei! Oh, ei! Mitte kast!
Oh, ei, nad ei või mind üle viia! Mitte mind!
Ma ei saa hingata. Ma ei saa hingata.
Pimedus hiilib sisse.
Ei saa hingata. Ma ei saa hingata.
Müürid sulguvad ümber minu!
- Nii üksi, nii üksi. - Alex!
- Oled sa seal, Alex? - Marty?
- Jah! Räägi minuga! - Marty! Sa oled siin!
- Mis toimub? On sinuga kõik korras? - See ei paista hea olevat, Marty.
- Alex? Marty? Olete need teie? - Gloria! Sa oled ka siin!
- Ma armastan sinu häälekõla! - Mis toimub?
- Me õõtsume kastides. - Oh, ei!
- Magamine lööb mind lihtsalt nokauti. - Melman!
- On see Melman? - On kõik sinuga korras?
Jah, minuga on hästi. Ma olen ok, kuni saan hemorroidi.
Melman, sa ei saa hemorroidi.
- Kassinahk? - Ei! Mitte kassinahk!
- See on üleviimine! See on loomaaia üleviimine! - Loomaaia üleviimine! Oh, ei.
Mind ei või üle viia. Mul on kokku lepitud aeg kella viieks dr. Goldberg'iga.
- Melman. - On ravimid, mida tuleb võtta.
- Rahune maha, Melman. - Ükski teine loomaaed ei suuda hoolitseda minu arstiabi eest!
- Melman. - Ja ma ei lähe mitte kuhugi.
Rahune Melman. Kõik saab korda, meiega saab kõik olema hästi.
Ei, Marty, meiega ei saa kõik olema hästi.
- Sinu pärast oleme nüüd hävitatud! - Minu pärast? Tahaks teada, kuidas on see minu süü.
- Sa teed nalja, kas pole Marty? - Sina! Sina alustasid inimestega!
Sa hammustasid kätt, Marty, sa hammustasid kätt.
Ma ei tea, kes ma olen, ma ei tea, kes ma olen.
- Pean leidma iseennast metsikus maailmas! - Hei! Ma ei palunud teil mulle järgi tulla.
- Kas ma palusin? - Iva see.
- Mida? - Ütlesin, et peaksime jääma loomaaeda,
kuid teie, semud! - Melman, jää lihtsalt vait!
Sina oled see, kes pakkus esmalt selle terve idee välja.
- Alex, palun jäta Melman sellest välja. - Tänan, Gloria. Lisaks Alex,
see ei ole minu süü, et meid üle viiakse! - Melman, ole tasa.
- Kas keegi tunneb iiveldust? - Mina tunnen iiveldust.
Melman, sa tunned pidevalt iiveldust.
TOIMETADA KEENIASSE ÜRGSE LOODUSE RESERVAATI AAFRIKAS.
- Aruanne. - See on vanem kood, kipper, ma ei tunne seesugust.
Sina, kõrgem imetaja.
- Kas sa oskad lugeda? - Ei, Phil oskab lugeda. Phil!
Toimetada Keeniasse. Ürgse looduse reservaati Aafrikas!
Aafrika. See ei hakka lendama. Rico!
Ma olin täht maailma suurimas linnas!
- Kuningas, keda armastati! - Oleme tsiviliseeritud!
- Ja sina hävitasid kõik! - Armastasid? Kui inimesed oleksid sind armastanud,
siis ainult seepärast, et nad ei tundnud tõelist sind! - Ärge sundige mind sinna üles tulema. Ma anna teile mõlemale laksu!
- Ma arvasin, et tunnen tõelist sind! - Räägime sellest rahulikult!
- Nad taandasid teineteist kohe peale sind! - Lõpetage! Lõpetage! Lõpetage! Lõpetage!
Hei, kuulake! Te peate olema kannatlikud!
- Olukord. - Üks moment, kipper,
ma ei tea koode! - Ära anna mulle vabandusi! Anna tulemusi!
Navigatsioon!
Olgu, las ma mõtlen. Ja pane tal suu kinni!
Hakkama sain!
Keerame selle konservikarbi ringi!
Semud?
Gloria! Melman! Marty!
- Alex! - Marty?
- Alex! - Marty!
Ei! Oota! Tule tagasi, Marty!
Ära mine!
Marty? Melman? Gloria?
Marty! Melman! Gloria!
Marty!
Melman! Gloria!
Hei ükskõik kes! Halloo!
Marty, Melman, Gloria.
Marty, Melman, Marty.
Marty, Melman, Gloria, Marty, Melman, Marty, Marty, Melman.
Hei! Aidake!
Aidake mind välja sellest asjast, keegi! Halloo?
Aidake mind välja sellest asjast otse kohe!
- Hallo? Keegi? - Melman!
- Alex? Oled see sina? - Melman, ma saan su kätte!
Pea vastu, pea vastu, ma saan su kätte.
Melman! Ma saan su kätte!
Oota üks hetk. Oota siin!
Alex, mida sa teed?
Aitan sind kastist välja!
- Lõõgastu. - Alex?
Siit ma tulen!
- Oota! Oota! Jäta nüüd! Oota! - Siit tuleb Alex!
- Ole vagusi! - Oota! Oota! Oota!
- Ole vagusi! - Ei! Jäta nüüd! Jäta nüüd!
- Siit ma tulen! - Vaata! Vaata!
Vaata, vaata! See on Gloria! See on Gloria!
Oh hei, see ongi Gloria.
Gloria!
Hea küll poisid, lõbu on läbi.
- Gloria! - Alex!
- Marty? - Marty!
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi kaasas.
Ma pean teile hiljem tooma.
Teile ka!
Marty! Marty!
Alex!
- Marty! - Alex!
- Marty! - Al!
- Marty! - Alex?
- Marty! - Oh kurat, me olime tore meeskond.
- Marty! Ma löön su maha! - Hei! Pea kinni! Pea kinni!
Vaadake meid! Me oleme kõik siin koos kaitstud ja terved.
Jah, siin me oleme.
Kus me täpselt oleme?
- San Diego. - San Diego?
Rikkumata liivased rannad, nutikalt simuleeritud looduskeskkond,
piiritud suletud alad, ma ütlen teile, et see võib olla San Diego loomaaed.
Koos täiuslike võltskividega. Vau! See paistab tõeline.
San Diego? Mis saab olla hullem kui San Diego?
Ma ei tea, see koht on super. Mulle meeldib see!
Oh, ma võiksin siia jääda, ma võiksin siia jääda.
- Ma löön su maha, Marty! - Rahune maha! Rahune maha!
- Ja siis ma kägistan su! - Rahune maha!
Siis ma kloonin sinu. Ja löön kõik sinu kloonid maha!
- Kas me võiksime aja maha võtta? - Ja siis ma ei räägi sinuga mitte kunagi.
Lõpetage! Vaadake, me peame lihtsalt leidma inimesed,
andma endast teada ja lahendama selle segaduse!
Oh suurepärane, tõesti suurepärane. San Diego.
Kuidas ma peaksin võistlema Shamu'ga. Ja ennasttäis väike naeratus.
Ma ei saa olla selles parim. Ei saa olla parim!
Ma olen hävinud! Ma olen kadunud! Ma olen tegevusest väljas!
- See on sinu süü, Marty! Sina hävitasid minu! - Jäta nüüd, Alex. Arvad seda tõesti.
Ma plaanisin kõige selle juhtumist Sa tahad, et paluksin vabandust?
Kas sa tahad seda? Hästi, ma...
- Ta tegi mulle äsja psst! - Marty, ta vajab lihtsalt veidike rohkem...
- Psst! - Ära sa tee midagi psst!
Kas te kuulsite seda? Kas te ei kuulnud seda?
- Ma kuulen nüüd seda! - Kui seal on muusika, siis on seal inimesed.
- Me läheme otse peole. - Tee saab olema tore
- Jah, milline prügimägi! - Peaksime seda kutsuma San Dilemo loomaajaks!
Esiteks ütlevad nad sulle hei! Meil on selline tore plaan.
Laske mul sellega ringi käia! Järgmine asi, mida sa märkad
on see, et kõik kallistavad teineteist.
See tüübil on veel palju õppida! Siit kaudu semud, tulge!
Oh, ei!
Hästi, jätame neile inimestele endast hea mulje.
Naeratage kõik, võtame sellest kõik. On see parim, mida sa oskad, Melman?
- Oh, ma ei naera üldse. See on gaasidest. - Hästi, tore. Las gaasid paistavad kenad.
- Need ei ole inimesed. Need on loomad! - Kalifornia loomad!
See on nagu noorte pidu!
Mul meeldib liigutada liigutada! Mul meeldib liigutada liigutada!
Sul meeldib...
Liigutada!
Mul meeldib liigutada liigutada! Mul meeldib liigutada liigutada!
Sul meeldib...
Liigutada!
Mul meeldib liigutada liigutada! Sul meeldib liigutada liigutada!
Tal meeldib liigutada liigutada! Meil meeldib...
Liigutada!
Tere, ma armastan maailma!
Mina olen kuningas Julian!
Ma jumaldan oma tüdrukuid, kellele meeldib liigutada oma keha!
Kui sa liigutad oma keha, liiguta seda meeldivalt ja armsalt ja ninakalt.
- Mis sorti loomaaed see on? - Ma nägin äsja 26 rikkumist.
- Ma armastan San Diego't, see koht on viimase peal! - Kakskümmend seitse!
Mis sorti šimpansid need on?
Oodake, kus Alex on? Mis temaga juhtus,
ta oli otse meie taga. Kus ta on? - Ma ei tea kus ta on, kuid ta jääb ilma heast peost!
Foosa'd! Foosa'd! Foosa'd ründavad!
Ma vihkan ämblikuvõrke. Suured tänud, semud.
Tänan, et ootasite. Ma tõesti hindan seda.
Hei, tere. Me saabusime äsja New York'ist ja me otsime valvurit,
sest me oleme istunud sellel rannal tunde.
Ja mitte keegi isegi ei vaevu välja ilmuma.
Ma ei tea, kuidas siin asjad tavaliselt liiguvad,
kuid ilmselt on olnud mingisugune suurem vusserdamine, mis on aga lahe.
Niisiis, kui te lihtsalt näitaksite meile suuna, oleksime kohe oma ametipostidel või lihtsalt...
Kuidas käsi käib?
Ämblik! Ämblik on minu selja peal!
- Maurice, kas sa nägid seda? - Ta hirmutas Foosa'd minema.
Näita talle! Näita talle! Näita talle!
Kuhu ta läks?
Kuningas Julian, kes nad on? Kes nad on!
Nad on tulnukad. Jõhkrad tulnukad jõhkrast maailmast.
Nad tulid, et meid tappa! Ja võtta kaasa meie naisi!
Ja meie kalleid heinamaid!
Tõuse üles, Mort. Ära ole lähedal kuninga jalgadele, hästi?
Me oleme peidus. Olge kõik vait. Kaasaarvatud mina.
Kes seda häält teeb? Oh, see olin jälle mina.
- Jätke nüüd poisid! - Lõpetage! Küllalt!
Ma arvan, et sa said pihta. Ma arvan, et ta sai pihta.
- On see ikka veel minu peal? Ma vihkan ämblikke. - Pole midagi, ta on läinud.
Nad on jõhkardid! Täna me sureme kõik.
Jalad! Ma ütlesin sulle! Kas ma ei öelnud sulle midagi jalgade kohta?
Ta ütles sulle jalgade kohta.
- Oodake. Mul on plaan! - Tõesti?
Mul on kavandatud põrutav katse.
Näha kas nad on jõhkardist tapjad.
Ei!
- Terekest! - Las ma tegelen sellega ise.
Alex tegeleb sellega. Marty ei tee midagi.
Terekest!
- Oh, vabandust. Ei, ei! - Oh Alex, mida sa tegid?
Lõpeta, lõpeta. Kõik on hästi.
Kõik on hästi. Ma olen lihtsalt tobe, lihtsalt tobe lõvi.
Oh, sa vaene väike lapsuke, kas see suur õel lõvi hirmutas sind?
Hirmutas? Ta on suur paha vana kutsikast jõnglane, kas pole?
Tule nüüd, emme hoiab sind.
Nad on nii armsad mõistetavast seisukohast.
Sa ole magusaim pisike olevus. Lihtsalt tahan teda puistata oma kohvi sisse.
- Nad on lihtsalt kamp memmepoegi. - Ma ei tea, midagi on ikka veel
selle ühe sassis soenguga, kes tundub olevat kahtlane.
Lobajutt, Maurice! Tulge kõik! Lähme ja kohtume memmepoegadega!
Esitlen teie kuningliku kõrgust, meie hiilgav kuningas Julian 13, kes on ise kuulutanud
leemurite isandaks jne. jne. Kõik koos hurraa.
Tal on stiili!
Kes ta selline on, pügmeede kuningas?
Ma arvan, et ta on orav.
Tere tulemast, hiiglastest memmepojad! Palun tundke vabalt minu säras!
- Kindlalt orav. - Jep, orav.
Me täname teid tohutu tänulikkusega, te ajasite Foosa'd minema.
- Hoosa? - Foosa.
Nad tüütavad meid alati meie pidudel loata viibimise ja katkestamisega.
- Ja rebivad meil jäsemed küljest. - Jah, kõlab hästi. Vaadake, me lihtsalt
- Me lihtsalt proovime leida inimesi. - Oh, heldeke! Millised suured hambad sul on!
Häbi, Maurice! Kas sa ei näe, et sa solvasid ebardit?
- Te peate mulle ütlema, kes te kurat olete? - Mina olen Alex.
- Ja see on Gloria, Marty ja Melman. - Öelge, kust te hiiglased pärit olete?
- Me oleme New York'ist ja me... - Tervitage kõik New York'i Hiiglasi!
New York'i Hiiglased!
Mida me teeme, mingit sorti sisearetuse programm?
Ma ütlen, et me peame lihtsalt küsima neilt lollakatelt, et kus on inimesed.
Vabandust, meil lollakatel on loomulikult inimesi.
- Hei, lollakatel on inimesi! - Oh. Hästi. Suurepärane! Tore!
Nad on seal üleval.
Kas te ei armasta inimesi? Kuigi mitte väga elav kamp.
- Kas teil on ka mõnda elusat inimest? - Ei. Ainult surnud.
Kui meil oleks siin palju elavaid inimesi, siis ei kutsutaks seda "Metsikuks maailmaks", kas pole?
Metsik maailm?
Pea korraks kinni.
Pead silmas elamist mudast hüttides? Kuivatada ennast metsiku lehega?
Kes kuivatab?
Kas te vabandaksite mind hetkeks?
Viige mind siit ära! Me peame siit ära saama!
- Alex! - Aidake!
- Mida sa teed? - Ma ujun New York'i tagasi!
Tean, et ma ei oska ujuda, kui ma pean proovima!
- Sa ei oska ujuda! - Seal on rohkem võimalusi!
Loodus! See on igal pool! Võtke see ära! Ma ei näe! Ma ei näe!
Ma näen!
Vaata, siin on ilmselt juhtunud lihtsalt väike eksitus.
Olen kindel, et inimesed ei jätnud meid siia kindla eesmärgiga.
Niipea kui nad saavad aru, mis juhtus, tulevad nad meid otsima, eks?
Jah, õigus.
Kas tead midagi? Vean kihla, et nad on siia poole teel.
2501 KM LÕUNA POOL
Noh, poisid, hommikusöögiks saab olema jääkülm sushi.
Rico!
Selles ajast kui olen hukka mõistetud surema sellel hüljatud saarel,
mina, Melman Mankowitz olles täie mõistuse ja terve keha juures,
jagan kogu oma vara teie kolme vahel võrdselt ära.
- Oh, vabandust Alex. - Hei! Rongil. Kena töö, Melman.
Ei, see ei ole rongil, see on haud.
- Saatsid Melman'i oma hauda, oled rahul? - Oh, jäta nüüd. See ei ole veel lõpp.
See on uue algus!
- See võib olla parim asi, mis eal on juhtunud! - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
- See ei ole parim asi, mis eal on juhtunud! - Jah! Sa kuritarvitasid sünnipäeva mõjuvõimu
ja tõid meile kõigile kaela halva õnne.
Miks sa ütlesid meile, mida sa soovisid? Sa ei oleks tohtinud seda teha!
Oota natuke, mina ei tahtnud teile öelda. Mäletad?
Te sundisite mind seda ütlema.
Pealegi, see ei ole halb õnn, vaid see on hea õnn.
Vaata ringi. Siin ei ole piirdeaedu, ei ole ajakava, see koht on ilus!
Hästi, ma teen sellele lõpu peale.
See on sinu pool saarest ja see on meie pool saarest.
See on halb pool, kus võid hüpata ja kekselda ringi nagu haldja hobune.
Ja teha mida iganes sa tahad teha kogu pika päeva. Ja see,
see on hea pool saarel, neile,
kes armastavad New York'i ja hoolivad koju minemisest.
- Jäta nüüd. - Ei, ei. Tagasi, tagasi. Tagasi!
- Teate mida, see ei ole hea. - Hästi! Te kõik olete omal poolel
ja mina olen omal poolel. Ja kui te vajate mind, siis olen ma siin.
Saare lõbusamal poolel. Olles vanades heades aegades!
See on lõbusam pool! See on lõbusam pool! Meil kõigil saab olema allesjäänud
ajal tore, kuni me lähme koju! Ma armastan seda poolt! See pool on parim!
See pool haiseb! Sa oled sellel poolel Jersey pool!
- Mida nüüd teeme? - Ära muretse, Melman, mul on plaan pääsemiseks.
Ei jõua ära oodata seda näoilmet Marty näol, kui ta seda näeb!
Vaata aga, ta on ilma meieta abitu.
Jää vait, Spolden!
Ma olen seisnud siin tunde!
Kui kaua ma pean sedaviisi poseerima?
Ta on valmis!
Esitan väljakutse igale päästelaevale miljoni miili piires!
Kui hetk on õige, me süütame Vabaduse Signaaltule!
Ja pääseme sellest kohutavast õudusunenäost!
Mis sa arvad? Päris lahe, ah?
Kuidas vabadusetuli edeneb, Melman?
- Suurepäraselt! Idioot. - Ma kuulsin seda.
Miks me ei võiks laenata tuld lihtsalt Marty'lt?
See on metsik tuli! Me ei kasuta metsikut tuld Vabadusesambal!
- Nüüd hõõru, Melman! - Ma olen seda teinud, ma ei suuda!
Ma ei suuda! Ma ei suuda seda teha! Ma ei suuda seda teha!
Tuli. Tuli!
Tuli! Tuli!
- Tuli! - Ei, ei!
Tuli!
Hüppa! Alex, hüppa!
Ära muretse, kassid maanduvad alati oma... näole.
Mis sorti kass sa üldse oled?
Sa maniakk! Sa põletasid selle ära!
Pagan teid! Pagan kõiki teid!
Kas me võime minna nüüd lõbusamale poole?
Rahunege kõik maha! Tulge koopasse.
Palun rahunege kõik maha.
Sina siin ja sina seal.
KINNITADA TURVAVÖÖD
Rahunege maha rahvas, hästi?
Nüüd esitlen teile kuninglikku kõrgust bla, bla, jne. jne. Hurraa, alustame.
Nüüd kõik! Me kõik tunneme suurt uudishimu oma külaliste vastu.
New York'i Hiiglased. Jah, Willy.
- Nad meeldivad mulle. - Nad meeldivad mulle, nad meeldivad mulle.
Nad meeldisid mulle enne seda, kui ma polnud isegi nendega kohtunud, nad meeldisid mulle.
- Jah, jah. - Võrreldes sinu vihkamisega, kui väga nad mulle meeldivad.
Ah, jää vait, sa oled nii tüütu!
Nüüd! Nii kaua kui te võite meenutada,
on meid röövitud ja söödud kardetud Foosa'de poolt.
Foosa'd! Foosa'd ründavad!
TEENIDA LEEMURIT
See on hea raamat!
- Palun, palun. Maurice. - Vaikust!
Nad ei ründa meid praegu.
Minu geniaalne plaan on selline.
Me teeme New York'i Hiiglastest oma sõbrad. Ja hoiame neid läheduses.
Siis mr. Alex kaitseb meid ja nii oleme me kaitstud
ning ei pea enam kunagi muretsema Foosa'de pärast! Mitte kunagi!
Ma mõtlesin sellest! Ma mõtlesin sellest! Jah! Mina!
Pidage kinni, pidage kinni kõik. Ma lihtsalt mõtlesin nüüd.
Kas keegi üldse on pead murdnud, miks Foosa'd olid hirmul mr. Alex'it nähes?
Võib-olla me peaksime ka kartma.
Mis siis, kui mr. Alex on isegi hullem kui seda Foosa'd on?
Ma ütlen teile, et see semu toob mulle külmavärinad peale.
Maurice, sa ei tõstnud oma kätt.
Seepärast sinu kõne kustutakse protokollist.
Kas kellelgi veel on külmavärinaid?
Ei! Hästi. Niisiis jää vait!
Kui New York'i Hiiglased ärkavad,
siis me teeme nii, et nad ärkavad paradiisis.
Kes soovib nüüd küpsist?
AIDAKE.
Al, Melman ja Gloria on seal veetmas lõbusalt aega.
- Lõbusal poolel on veel koht ühele. - Ei, tänan.
Vaata, ma olen mõelnud.
Võib-olla, kui sa annad sellele kohale võimaluse, ma ei tea.
- Sa võid isegi tunda mõnu. - Marty, ma olen väsinud. Ma olen näljane.
Ma tahan lihtsalt koju minna.
Kas sa ei võiks lihtsalt anda võimaluse? Mõtle selle üle.
See tegelikult pole lõbusam pool ilma sinuta.
PÕRGU
MITTE PALUDA
- See on tema! Kes seal on? - Pitsamees. Keda kuradit sa arvad olevat?
- Jah? Saan ma sind aidata? - Võin ma tulla lõbusale poole?
- Palud vabandust? - Ma olen olnud omamoodi jobu, Marty.
Aga ma olen selle üle mõelnud, mida sa ütlesid ja... Vabandust.
Tere tulemast lossi del Voir'e! Võta istet! Hei, tee jalad puhtaks.
METSIK ARMAS METSIK
- Alex! - Minu kindlus on sinu kindlus!
- Väga muljetavaldav. - Hei, võta lonks!
- See on maja kulul! - See on merevesi!
Oh, sa ei pea seda alla neelama. See on lihtsalt ajutine kuni joonis on valmis.
Hei, te kõik paistate olevad näljased. Kuidas teile meeldiks looduse nauding?
- Sul on toitu? - Lõbusa poole eri on tulemas!
Vetikad pulgal!
- Vetikad? - Pulgal!
Te ei armasta neid kuni pole proovinud!
- Nii head. - Tänan!
Kas see mitte ei anna kõhule hoopi?
Noh, võib-olla võiksin ma kasutada veidi sidrunit.
Ei, see on suurepärane. See on tõesti suurepärane.
- Ega see enam paremaks minna saa? - Küll saab! Vaadake seda!
- Vau! Te alles vaadake seda. - Seal on nagu mustmiljon helikopterit.
- Langev täht. Soovige midagi! Kiiresti! - Kuidas oleks suure mahlase tükki lihaga?
Alex, tead mida? Ma luban sulle, et homme leian sulle liha, mis lööb su pahviks.
- Tänan, Marty. - On juba hilja. Ma arvan, et ma jään...
Ma arvan, et poen ka põhku. Magusaid unenägusid teile.
Alex!
- Mida sa teed? - 27, 28, 29, 30.
30. 30 musta ja ainult 29 valget.
Paistab, et oled lõppude lõpuks must valgete triipudega. Dilemma lahendatud. Head ööd.
Näed, Maurice. Mr. Alex hoolitses oma sõbra eest.
Ta on ilmselgelt hell ja armastav.
Kuidas saab mr. Alex sulle külmavärinaid tekitada. Vaata neid.
- Ta on nii armas. Ja maitselage. - Ei arva, et ta hoolitses tema eest, Julian
- Mulle paistis rohkem, et ta maitses teda. - Arva mida tahad, ükskõik. Ma ei hooli sellest.
Peagi me käivitame minu suurepärase plaani.
Me peame ootama, kuni nad jäävad sügavasse unne.
Kui kaua sellega aega läheb?!
ANTARKTIKA
Noh, see imeb täiega.
Tõuse üles, mr. Alex.
Tõuse ja sära!
Tõuse, tõuse mr. Alex! Tõuse üles, Alex!
Sa imed oma pöialt?
Mida kuradit siin toimub?
Mis see on?
Ärge sattuge ärevusse, hiiglaslikud ebardid. Sellal kui te magasite,
me lihtsalt tõime teie väikse elupaiga taevasse.
- Tere tulemast Madagaskarile! - Madawhoa?
- Mida? - Mitte whoa. Gaskar.
- Marty. See on... - See on nagu minu heinamaa. Nagu loomaaias.
- Ei semud. See seal on tõeline asi. - Ma arvan, et see pole halb vaade.
Tähendab, see on asi, mida sa oled alati tahtnud,
kuid see on tegelikult siin, see on nagu tõeline versioon...
Kuidas oleks, kui jookseks? Lähme paneme oma vere keema,
paneme kopsud hingama seda värsket õhku, kes läheb minuga?
Ah, ei. Ma tõesti arvan, et ma ei saa. Sina oled!
Hei! Tahad mängida?
- Ma sain su kätte! - Tule siia!
Hei, lõpeta see! Hei, sa oled segane!
Hästi, Marty, mina olen.
- Mina olen, sina võitsid. - Jäta nüüd, Alex. Hakka kaifima.
Ma ei ole kaks päeva söönud midagi. Minu veresuhkur on üsna madal.
- Mul lihtsalt ei ole energiat. - Ma ei arva, et see on sinu probleem.
Esmalt see ei ole viis, kuidas sa jooksed metsikus.
Pane oma kummid veerema!
Sa lihtsalt pead laskma oma sisemise lõvi vabaks!
- Nüüd, kes on kass? - Marty, ma tõesti ei...
Sina oled! Vaat kes! Tule, lähme nüüd!
Just nii! Lähme ja laseme nüüd auru välja!
- Sina oled kass! - Kes on kass?
Kes on kass? Kes on kass?
Mina olen kass!
Üllatus!
Sina oled! Sina oled! Ei saanud kätte. Kass on liiga kiire.
Ma tunnen end õlekõrrena tõusmas kõrgusse. Ma olen rukis, ma lendan poest taevasse!
- Hakkame metsikuks! - Nüüd sa alles räägid!
Ma tunnen... suurepäraselt!
Marty, Marty, Marty! Nagu sa ütlesid, see on...
- Super ülev! Kas pole nii, Melman! - Oh, jah! Jah!
Ma olen taevas!
Näed, Maurice, Alex on nüüd sõber ja Foosa'sid pole mitte kuskil näha.
Võib öelda, et minu plaan töötab väga hästi omapärasel moel.
Alex, sa pead proovima midagi!
- Ma tunnen hästi! Tunnen end nagu kuningas! - Kuningas?
Jah! Sa peaksid seda nägema!
Kuule, Alex, miks sa ei näitaks talle mõnda etendust?
- Ei, ma tõesti ei arva, et ma võin... Hästi. - Daamid ja härrased, primaadid kõigi vanustes,
uhkusega esitlen kuningat! Lõvi Alex'it!
Sööge seda, semud!
Jah! Kuningas on majas!
Kui ta on kuningas, siis kus on tema kroon?
Minul on kroon. On väga kena teine! Ja see on ikka veel minu peas!
Möirga mees, möirga!
Vau! Ma pole kunagi midagi sellist kuulnud!
Jah, pane, metslane!
Too metsik esile!
Vabandust, sa hammustad mu tagumiku!
- Ei, ma ei hammusta. - Hammustad küll.
- Alex, mida sa tegid? - Ta hammustas mind tagumikust!
- Ei. Ma ei hammustanud. Kas hammustasin? - Omamoodi tegid seda küll.
Sa hammustasid mind äsja tagumikust! Mida kuradit sul viga on?
- Miks sa hammustasid mind? - Mees, sest sa oled tema eine.
- Mida? - Vabandust?
See on tobe. Tobe, tobe, Maurice.
Mis on lihtne hammustus pepule sõprade vahel?
Pidu on läbi, Julian.
- Su suurepärane plaan kukkus läbi. - Millest sa üldse räägid?
Su sõber on, kuidas me kutsume siin, tippmudeliks jahtimises ja söömises.
- Ja ta sööb liha. See mis sina oled. - Lõpeta ära.
Oki-doki, Maurice. Ma tunnistan seda, et plaan nurjus.
Kõik on kadunud! Me oleme kõik hukatusele määratud.
Foosa'd tulevad tagasi ja kugistavad meid alla!
- Sest et me kõik oleme liha. - Mina olen liha! Mina, mina, mina, mina!
Alex ei saa siia jääda. Ta kuulub omasuguste hulka.
- Saare Foosa poolele. - Mulle antud võimu poolt,
džungli seaduste poolt, bla, bla, bla, bla.
- Lahku! - Mida? Jätke nüüd.
- Kas ma paistan sulle kui lihatükk? - Jah.
Näete, ma ütlesin teile, et ma ei paista kui...
- Oota, oota, mida sa ütlesid? - Oh, jah!
- Ta on muutunud metslaseks. - Jookske nüüd elu eest!
Marty, jookse!
- Täistabamus. Suurepärane vise, Maurice. - Tänan.
Marty? Mul on nii kahju, Marty.
Mis mul viga on?
Oh, ei. Mida ma olen teinud?
See on tõsi. Ma olen koletis.
Ma pean siit ära minema.
Pöördu tagasi! Kiskja Pool, 3 miili
Foosa territoorium 1 miil
Mida ma küll tegin? See on õudusunenägu!
See on kõik minu süü.
- Minu pärast me kaotasime nüüd Alex'i. - Mida me teeme?
Peame leidma mooduse, kuidas teda aidata ja seda me ka teeme.
Jätke nüüd, me oleme njuujorklased, õige?
Me oleme karmid. Me oleme ahned. Me oleme kohanemisvõimelised!
Ja me ei hakka langema nagu kamp Melman'e!
- Ei, me ei ole. - Oh, Gloria!
See ei olnud mina, hästi? See oli laev. Laev!
Laev? Laev tuli tagasi meie järele!
Tulge, me peame äratama tähelepanu!
- Seal see on! - Siia!
Aidake mind! Tõstke mind üles, tõstke mind üles!
- Aidake! Aidake! Aidake! - Siia!
Minu pea. Minu pea. Semud.
- Siia! - Siia!
Teil ei ole aimugi, kui palju see haiget teeb.
Vaadake! See pöörab ümber! See tuleb tagasi!
- Jah, siia! - Tule nüüd, kullake!
Te äratage laeva tähelepanu, ma lähen toon Alex'i!
Pea kinni. Sa ei või minna ihuüksi.
Jäta nüüd, ma tunnen Alex'it. Kui kuuleb, et meid päästetakse, saab ta kohe sellest üle!
- Inimesed tulevad, nemad saavad meid aidata. - Melman'il on õigus. Inimesed teavad, mida teha.
Tule nüüd, me peame äratama laeva tähelepanu.
- Vaat see juba läheb! - Teie! Kus inimesed on?
Me tapsime nad ja sõime nende maksad ära.
Vahele võtsin, eks? Neil pole viga midagi.
Nad on Hiina poole teel aeglasel paadil.
Hei! Ma tean teid kahte. Kus on see psühhopaadist lõvi?
- Ja minu ühevärviline sõber? - Marty, ta on otse...
Kuhu ta läks? Ta oli täpselt meie taga.
Ta läks tagasi Alex'it otsima, ta laseb ennast ära tappa.
Poisid, minu ühevärviline sõber on hädaohus.
Paistab, et meil on töö teha.
Kapteni logi. Tehing vaenuliku keskkonnaga.
Kowalski, me peame võitma enda poole põliselanike südamed ja mõistused.
Rico, me vajame eri taktikalist varustust.
Me oleme vastakuti ülima hädaohuga.
Reamees ei jää tõenäoliselt ellu.
Alex, tule nüüd Alex!
Tule nüüd siia, me võime koju minna!
Alex!
- Alex. - Marty?
Tule sealt välja, Alex. Laev tuli tagasi. Me võime siit ära minna!
Me võime tagasi minna tsivilisatsiooni ja kõik saab olema endine nagu see enne oli!
Hoia eemale. Palun. Ma olen koletis.
Alex, sa ei ole koletis. Sa oled minu sõber.
Me oleme meeskond, sina ja mina, mäletad?
Ma ei taha sulle viga teha.
Alex, ma ei saa ilma sinuta lahkuda.
Alex, ma mõtlen laulust. See on imeline laul.
Ma olen kindel, et see on sulle tuttav.
Alusta millegi uuega.
Ma lahkun täna.
Me oleme suur osa sellest.
Jäta nüüd, sa tead sõnu. Kaks väikest sõna!
Palun, ära sunni mind laulma seda päris üksi.
Sa tõesti ei taha mind kuulda ihuüksi seda laulmas.
Alex?
Tule hetkeks siia.
Hei Alex, veidi abi. Aita mind!
Alex!
Aita mind! Keegi aidaku mind! Keegi!
- Melman? - Täpselt nii, kullake.
Jookske!
- Milline plaan on? - See ongi plaan!
See ongi plaan!
Foosa seis!
Foosa ha!
Foosa uh!
Foosa ha!
Tulge ja võtke kinni!
- Neid on liiga palju, kipper! - Tõeline nauding oli koos teiega teenida, poisid.
- Alex? - Ta on minu tappa! Minu.
Alex näljane.
Alex sööb.
Psst!
On etenduse aeg.
Tänan, et sa ei kaotanud lootust minu suhtes, Marty.
Sa põhjustasid mulle peaaegu südamerabanduse.
Sa ei saa lihtsalt siia tulla ja nuuskida mind.
Me läheme siit minema. Semud, mängige kaasa.
Nagu ma ütlesin, käes on etenduse aeg.
Minu tappa! Nad on kõik minu!
- See on kiskjate kuningas! - Palun jäta meid, kiskjate kuningas.
Ilu ja metslus üle mõistuse!
Ma olen liiga noor, et surra!
Ja sina!
Oled sa maksimalist? Parem jookske elu eest!
- Helistagu keegi võmmidele! - Ta on psühhopaat!
See on minu territoorium! Mõistate?
Ma ei taha mitte kunagi näha teid oma territooriumil!
Jah! Sina oled kass!
Ma tegin seda! Anna mulle veidi armastust!
Plaan töötas! Plaan töötas! Ma olen väga nutikas!
Ma olen ainus, kullake! Tule nüüd, aeg robotiks!
Ma olen väga nutikas kuningas. Ma olen supergeenius.
Ma olen robotite kuningas.
Mis lõunaks on?
- Sule oma silmad! - Miks ma pean sulgema oma silmad?
- Tee seda! - Nad on suletud.
- Kõrgemale! - Jah, sir.
- Ei mingid piilumist! - Hea küll, nad on suletud.
Rico.
Ava suu.
Tuld auku! Nüüd mälu!
Mälu nagu mõtleksid sa tõsiselt.
- Ja? - Noh?
- Päris hea, kas pole? - Alati on olemas plaan B.
See on parem kui liha. Ma armastan seda! Ma armastan seda!
Kiisu armastab kala.
Kas ma võiksin öelda toosti?
Ta võib olla vahetevahel nagu valu tagumikus,
usalda mind, ma tean.
Aga see kass, kellel ilma mingi kahtluseta
on sama suur süda kui on tema magu! Alex'i terviseks!
Alex'i terviseks!
Küllalt!
Mida te semud arvate? Kas peaksime New York'i tagasi suunduma?
Ma ei tea, Marty. Tähendab, see on sinu unistus.
- Oled sa kindel, et tahad lahkuda? - Ma ei hooli, kus me oleme.
Niikaua kui me oleme koos, ei ole sellel tähtsust.
Noh, sel juhul. Jou, Rico!
Ma võtan kolmsada tellimust!
Jah, jah. Aga enne kui te lahkute, teen ma avalduse.
Palun jääge vait. Tänan.
Peale sügavat mõtlemist minu pea sees
otsustasin ma tänada teid, et tõite me koju rahu.
Ja et te tunneksite endid paremini, teen teile kingituseks selle armsa peo.
Ei, ma ei või. Tõesti ma ei saa võtta su krooni.
Pole midagi, mul on suurem kroon. Sellel on geko peal.
Vaata neid liigutamas!
- Nägemist, väiksed sõbrad! - Tänan kõige eest!
Hästi, hüvasti nüüd.
Hüvasti! Varsti näeme, krokodillid.
Maurice, mu käsi on väsinud, lehvita seda minu asemel.
Kiiremini, sa noogutad seda nagu ahv.
Teate, selleks ajaks kui me jõuame New York'i,
on seal südatalv. Nii et ma mõtlesin lihtsalt, milleks kiirustada?
Võib-olla võiksime teha teel olles mõned peatused?
- Võib-olla Pariis? - Sa lausa loed mõtteid!
- Mõtle, Hispaania. - Aga Fidzi?
Lahe! Kanada, kas võime? Odav ravi.
Mul ei oleks midagi selle vastu, et tulla siia vahel külla.
- Jah, ma võin seda teha. - Sa võid seda uuesti öelda.
Kipper,
kas me ei peaks neile ütlema, et laeval on kütus otsas?
Ei, lihtsalt naeratage ja lehvitage poisid, naeratage ja lehvitage.